The new musical explores the complex friendship between the president and the famed abolitionist. We spoke with co-lyricist and co-choreographer Daniel J. Watts about the creative process behind the production.