The database now includes new information about people who, more than two decades after the storm, still have no names.