Port forwarding is a hobby for masochists.