DES PLAINES, Ill. — Latino Catholics are building more of their own institutions, including a major leadership-training group and the country’s first Latino owned-and-run Catholic retreat center.