In an era when pickup trucks and SUVs vastly outsell regular cars, off-road capability is one of the biggest selling points.

Power comes from a tried-and-true 350-cubic-inch small-block V-8, good for around 150 horsepower. In this case, it’s paired with a four-speed manual gearbox, attached to a dual-range transfer case and ...