A storage facility is set to expand with 49 new containers after plans were approved by the council, subject to conditions.