Keanu Reeves' L.A.-based alt-rock band reunited for a 2023 album. Now it's just released another.