Dalit Subbaiah uses animation to recreate its subject’s formative years. Born Karuppan Pichai in 1952, he was renamed ...