Head to Settings, search for Android Auto, and look for Customize Launcher. You'll have the option to check or uncheck the apps you want to appear, or set a custom order rather than alphabetical order ...
A new version of Android Auto has just landed in the beta program; users not enrolled in this program can get it manually ...