A Bulgarian court has rejected Lebanon's request to extradite Igor Grechushkin, the owner of a ship linked to the 2020 Beirut port explosion.