Members of The Grateful Dead debuted a handful of underrated side projects. And unless you're a Deadhead, you might not have heard of them.