The return of NHL players to best-on-best international competition offers a fresh platform for the game’s stars to shine.