Arizona has plenty of roadside surprises, but this out-of-the-way restaurant makes the long drive feel like part of the meal.