Henry Chaisson, who worked on 2021’s “Antlers,” talks about the childhood ghost encounter and the classic painters that ...