As generative AI begins helping solve real-world problems, a new kind of data analytics is emerging, says Jonathan Frankle.