Jeremy Lin, the player responsible for perhaps the NBA’s most potent cultural phenomenon, is stepping into a new broadcast role with ESPN.