GM's secret high-tech V8 lived in a car that, at the time, wasn't really known for mechanical sophistication: the Corvette.