Authors, editors and agents say Jewish and Israeli authors are being stealthily shunned post–Oct. 7. Startups like High Line ...