Pumpkin spice is still a classic, but new flavors like matcha and banana bread are gaining popularity this fall.