19th-century pantaloons are back on the fashion map—and we’re all in. Here's how to style the trend.