Britney Spears as a robot? Ryan Reynolds as Xander? These five stars almost became part of the ‘Buffy the Vampire Slayer’ universe.