Viral videos of humanoid robots falling look like slapstick. But they expose the limits of technology being readied for work and war.