Anthropic could be public in a matter of weeks. Wall Street—and the world—are nowhere near prepared for what’s to come.