Researchers have identified the wreck site of a World War One warship after over a century at the bottom of the Irish Sea.