A subculture of people obsessed with reaping rewards is prompting banks to adjust to their evolving tactics.