A goalkeeper playing in the ninth tier of English football has been chosen to become the next king of a traditional kingdom in Uganda.