For pet owners, finding a rental can feel like searching for a unicorn. You finally find an apartment that’s affordable, in the right neighborhood, and available when you need it—only to discover it ...