Along with cost and payoff, families should consider how colleges are responding—and preparing students—to thrive as ...