Wales winger Louis Rees-Zammit is reaping the rewards of the work he has put into training, said Bristol director of rugby Pat Lam.