While the Q8 e-tron wins some individual measures, the second-generation Q3 has the strongest all-round reliability record.