The ID.4 will soon make way for the ID. Tiguan in the U.S., and a lot has changed for VW’s compact EV.