The humble Nissan Kicks beat the Audi Q3 thanks to changes made to improve performance in the IIHS's updated moderate overlap ...