“Littermates” is the second film from Alamo Exclusives, following the documentary “Butthole Surfers: The Hole Truth and ...