The Western perspective on World War II overlooks pivotal episodes in China, India and elsewhere that shaped the present.