Quebec's independence movement has endured a gloomy few decades since the razor-close 1995 referendum, and while support for leaving Canada remains low, a young generation of francophones is spurring ...