Founder and CEO TJ Dunham’s starting point is that payment rails built for humans don’t translate to software. "Software is ...