A Southern feast for under twenty dollars sounds like the setup to a joke. It’s not. It’s Tuesday at Niki’s West, and it’s ...