What started as a school project about plucky fictional kids in animal masks sparked an obsessive fanbase and a major label deal. Now the artist behind it all – known as Yaelokre – is ready to reveal ...