A real screenwriter and director emerges with his feature debut, a Cannes knockout coming from A24. But getting there ...