In its attempt to portray the travails of Millennial relationships, Oh, Hi! (now on Netflix) ambitiously walks the line ...