The work is part of a broader plan to simplify and modernise the lender’s ageing systems, amid a race within the sector to improve processes.