Fredrik Backman’s new novel, “My Friends,” won the 2025 Goodreads Choice Award for general fiction. It made me—someone who hates crying—cry big happy tears. Here’s why you should read it.