City’s 2-1 Premier League victory over Arsenal in April has set a new record as the most watched match in US TV history.