Restaurant chains are shrinking portions and loading up on protein for diners on GLP-1 weight-loss drugs. A doctor analyzes ...