Faith No More's frontman made his debut at the iconic cultural venue with his Mondo Cane project.