A documentary about two elite mountaineers pursuing an apparently impossible dream became a study of grief and resilience ...