In an era dominated by streaming, one Glendale business is keeping the neighborhood video store experience alive.