The chef behind multiple Michelin-starred restaurants explains how she teases out the nuances of recipes in “Cooking Thai.” ...