This year's revamped lineup caters to anyone looking to buy an Apple Watch, but picking the right one is all in the details. Let's dive in.