There's a lot to think about when investing in new bathroom floors. So, here are some mistakes to avoid from the selection process to proper installation.